文|但为美人故
图|电影截图/网络
全文共8500字，预计阅读需35分钟
《小小小小的火》扉页上的文字
文学作品改编成影视作品已经是影视领域的常态化现象。本文以美国视频网站hulu最新推出的美剧《星星之火》为例详细说明了原著《小小小小的火》与剧集《星星之火》的差异性，并对文学作品与影视作品改编出现的差异性进行了分析，分析结果示受众群体、传播途径、创作目的的差异共同决定了影视作品与原著作品出现一定程度的悖离。
一、 《星星之火》剧集
2020年3月18日美剧《星星之火》上线。
首先谈下两女主 作为母亲两边都有些自私缺乏理解 忽视孩子的需要 理查德森家主要体现在小女儿上 性取向 个体表达等一系列青春期的事 一直压抑且没有有效沟通解决 在没有母亲的引导下选择沉默 进一步加剧了沟通难度 并导致了最后的爆发 沃伦这边也是显然缺乏沟通 母亲不尊重孩子想安定下来的需要 且不断的说谎 在孩子体现出对外来关怀的依赖后反而用很激进的方式打压 女儿最后的爆发也是对所有一切汇聚起来的发泄 最后通过坦诚沟通也解决了问题
看这部剧的时候，起初的理解仅局限于在各个人物的性格上。我觉得这部剧的人物性格都是很丰满的。没有所谓的好坏，人性本就是复杂的。然后，在看剧的后期，正好在学习跨文化交流的课程，所以对于剧中的意义有不同层面的理解。我们总是以自己的文化思维去判定别人。就像我课上分析的文章提到：“如果当你面对戴面纱的穆斯林女性时，你是怎么认定她们的社会角色的？”我估计大多数都跟我一样。她们是受宗教约束和压迫的人。是受害者。可是！事实是不确定的。调查发现，很多女性都是自愿戴面纱的。是一种反抗的表现
字幕组新开的剧，第二集翻译完之后就一直搁置着没去追剧，终于赶在大结局出来之前补完继续翻了最后一集。中途有一种看绝望主妇的观感，又有些不一样，这部剧想讲的种族阶级之间的内容确实比前者更复杂，人物的也绝不仅仅是简单的站队就能够评价。以下剧透预警。
Elena乍看是典型的中产阶级，一个圆滑世故、力求完美的母亲，虽然控制欲有些强（前两集的强迫症甚至让我想到《绝望主妇》里的Bree），但秉持自己的价值观。凭借自己的地位，周旋于小镇的管理层之间，利用规则，经营关系
星星之火：匠心精制的剧情片 美国社会的种族、性别、阶层之间的对话
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-3874.html
