经典译制片怀旧系列之《桥》1969。
在前南斯拉夫电影史上,曾经有一种经典的电影类型,游击队电影。
《桥》正是代表作之一,当年的南斯拉夫人自己都无法相信,中国观众对这部电影达到了痴狂的地步。这部影片是几代观众心中的经典,尤其是片中的插曲《啊朋友再见》传唱至今。
1944年,德军投入重兵守卫南斯拉夫境内的一座大桥,党卫军上校霍夫曼博士处心积虑防止南游击队的攻击。同一时间,游击队少校“老虎”接到上级命令:在七天之内找到建桥工程师将桥炸毁。
老虎组成了一支行动小队
昨天CCTV-6播放了这部影片。这部著名的南斯拉夫的二战影片,我却从来没有看过一次。昨天看得也不是很完整。
这个1969年的电影,在中国译制过来已经是1977年了,那个我还没有出生。在我的儿童年代,看村子里的露天电影也没有看过它。不过,我还是以为,这片子应该是在夏日的村广场说看露天的最有感觉的。
对于情节,对于演员,我不做过多的评论了。南斯拉夫,这个欧洲南部,巴尔干半岛地区的国家,真是一个多灾多难的国家。中学历史里就出现了南斯拉夫,领导人铁托,知道它也是社会主义国家。后来东欧剧变。到后来印象最深的当然是1999年,北约的飞机轰炸了我驻南联盟使馆,米洛舍维奇。再后来,南联盟没有了,变成了塞尔维亚和黑山共和国,再后来,又分了,黑山要独立了。其实,南斯拉夫应该说这个国家就是第一次世界大战的产物,是几个王国根据战胜国的意志合并而成的。这的地区种族,民族复杂的很。简单的,大家可以看一下房龙的《房龙地理》一书,对这些个地方有一个简单的介绍。
已是遥远得可以,偶尔记起,因为《啊
穿着德军制服的游击队员冲进了碉堡,三个德国兵举手敬礼,游击队员说:把另一只也举起来。
党卫军上校看着桥的图片问勤务兵:这座桥象什么?勤务兵回答:象屁股。上校说:你真是个笨蛋。勤务兵想了想,回答:象个臀部。
读初中时,听到董老师唱一首歌,曲名叫《啊!朋友再见!》.特别优美,一打听,才知道是一首南斯拉夫电影《桥》的主题曲。
不久后,在电影《桥》中,听到这首歌曲,特别的亲戚又鼓劲。几名游击队员, 在少校老虎带领下,乐观开朗,带着必胜的信念去完成炸桥任务,明知可能会牺牲,却义无反顾奔赴战场。在前进的道路上,满怀信心,激情豪迈的唱着:“啊!朋友!再见!啊!朋友!再见!当我在战斗中牺牲,请把我埋在山岗上……”七个人的团队,最后仅剩下四个人,朋友都已经远去,剩下的只是伴随着断桥的空谷余音……
《桥》很幽默的台词
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-25951.html