金庸写鹿鼎记之时,早已不再是射雕时的一片赤胆丹心,而是历经世事之后的一场无奈的长叹。金庸的系列惯常穿插历史,而鹿鼎记是封建王朝的穷途末路,世界早已不比秦汉时的干净通透,一片混乱污浊,韦小宝的成功是对这个时代最大的暗嘲。看起来虚幻迷惘的武侠世界,却将真实的世界包裹其中。
香港不善拍正史正剧,但在嬉笑怒骂之间包含着辛酸黑暗的现实倒是一把好手。《鹿鼎记》是最适合香港来拍的,真真假假,假假真真,还包含了无尽的深思和痛苦,却用最为滑稽荒诞的方式呈现在我们面前,与其说是喜剧
小宝拜师
韦小宝在拜师过程中,韦春花和丽春院老板以官兵找茬为由让陈近南带走韦小宝,当陈近南有所松动时,韦小宝立刻跪下,先吹一波陈近南,然后进一步提出自己的要求——成为徒弟。此时陈近南先则因韦小宝救他即将流离失所而愧疚愿意带走他,后则韦小宝口头上表达了对他的崇拜(虽则陈近南或许对此等小民的崇拜不甚在意,但表态还是有必要的),从星爷的表演中,这种所谓的“崇拜”实在有点敷衍的味道,显而易见的,陈近南不太认同:“收你?”此时两配角立刻推波助澜,韦春花从救命报恩出发
鹿鼎记:1992推荐,有趣的人名翻译
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-931.html