我站在河口 看着她的轻舟缓缓消失
As I stand by the bayou, I watch a ship as she disappears.
看着她永远地离去
There, she is gone.
我们为此哭泣
And we cry for this.
但她与我们同在
But she's not gone.
此刻她如离开时一样真实的存在着
She's just as real as when she left me.
在遥远的一端 有个声音在呼唤
And somewhere else, other voices are calling out:
她来了
"Here she comes."
这便是死亡的真谛
And that is dying.
她来了
Here she comes!
当一切归于寂静的时候
When it all goes quiet behind my eyes
那些成长片段跃然眼前
I see everything that made me
它们无形地旋转飞舞
flying around in invisible pieces.
当我想努力看清楚时 一切便消散了
When I look too hard, it goes away.
当一切再次归于寂静时
But when it all goes quiet,
我知道它们又回到我的身边
I see they are right here.
我知道我是这浩瀚世界的一粒尘埃
I see that I'm a little piece of a big, big universe.
本篇入选《环球银幕》2012年度十大佳片
入选理由：这部有点奇怪的优秀电影，居然是一个1982年出生的无名导演拍出的首部长片，他毫不妥协地为原始力量说话，以灿烂的想象力、独特的儿童视角，展现出一个几乎不可能在现实中存在的“世外桃源”，这里的人们赤贫而富有尊严，依循自己的价值观生存，宛如野物。影片也唤醒人们以另一种角度审视城市或乡村贫民群落的生活状态，或者怀念古希腊时代的悲剧英雄们。
我总抱着“猫各有命”的态度旁观流浪猫拯救组织对野猫的领养行动，甚至自动脑补野生猫群体“妻离子散”的哀号。他们不会问这些猫咪是不是天生就喜欢做野物，哪怕逃去旷野生存的家猫不计其数。人类呢？贝赫•泽特林带来这部奇异佳片《南国野兽》，为进化到最高形态的“野生动物”代言。
爆炸头小姑娘Hushpuppy喜欢听动物心跳，这是她与其他动物的接触方式，她与窝棚里的父亲“相依为命”，这个词也许不合适，因为这两只野兽生存地自然又自由，一如被大坝围住的浴盆镇（Bathtub）里其他与文明世界隔绝的人们。父亲告诉她
南国野兽：逻辑严谨的剧情片 2021.2.2
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-10533.html
