飞到你身旁
法国纪录片《迁徙的鸟》主题曲歌词
秋子树/译
穿过重重海洋，
越过森林莽莽，
还有死一般寂静的山谷，
为了飞到你的身旁。
越过流沙的蛮荒，
穿过火焰的山峦，
还有风的咆哮，雨的疯狂，
为了飞到你的身旁。
每一英里，每一岁月，
无人不垂泪双腮。
我无法向你解释，亲爱的，
只把艰辛在心里深埋。
在繁星满天的夜晚，
越过河汉之界。
石林惊得发呆：
我回到了你的身边。
每一英里，每一岁月，
无人不垂泪双腮。
我无法向你解释，亲爱的，
只把艰辛在心里深埋。
因为我坚信，
影片开头是雌鸟寻找食物喂养小鸟的镜头，全身无毛光秃秃的雏鸟低着头用背部不断挤着另一颗鸟蛋，终于将它挤出了鸟窝，雌鸟看着却并没有阻止，是因为僧多粥少养不起只能看着自己的孩子这样死掉还是适者生存的本性让它们自然而然地面对被丢出去的孩子？无从得知。
小男孩解开了绑住灰雁的绳子，落单的飞鸟用力展翅追随前方的鸟群。旁白念道：“鸟的迁徙是一个关于承诺的故事，一个对归来的承诺。它们的旅程千里迢迢，历经了危机重重，只为一个目的：生存。
那么就是生存吧，为了生存明明只是刚出生的鸟也可以推掉自己的兄弟；为了生存丢下同伴飞往远方，被抛弃也只能奋力追赶；为了生存一年两次迁徙，飞行，以太阳月亮星星来辨认方向，对气候变化也十分敏感；它们只是为了完成一个承诺，从北半球飞往北极，再从北极飞往南极。
“没有什么可以阻止他们，笔直的飞向远方”。它们飞过高山飞过大海，停留，寻找休憩的地点，或者不休息地继续前行。雪山风雪交加，大雪渐渐没过脚蹼羽翼脖子，当阳光重新照耀时它们鸣叫起身，不一会儿
1个半小时的纪录片，台词不过寥寥数句，虽略显枯燥(确实比较枯燥），但却带有一种令人心平气和的魔力！导演传达的对大自然美的惊叹，对生命的脆弱与伟大并存的敬佩完全贯穿了这90分钟。(看的时候感觉不那么深，看完之后又看了几篇早先的评论感觉才加深了）。一切想要表达的东西都在一帧帧画面里，一切都是那么不言自明，不管是影片开头的那刚出生的雏鸟(原谅我对这一幕太印象深刻了，原来刚出去的小鸟是那样了)，还是影片中随时可见的展翅高飞的鸟儿，还是在一闪而过，在迁徙过程中逝去的鸟儿
电视打开得有些早，还没有到意甲直播时间，随手把遥控器调到电影频道，一群黑头灰颈的大雁，排着整齐的“人”字型队列，正从一片泛着粼粼波光的大海上掠过，前方，海天交界之处，黎明时分的天空有种稀薄而尖锐的微蓝，空气透明，听得见天地新鲜安静如婴儿般的呼息声。
《迁徙的鸟》，我立刻想到了它的名字，一部关于鸟，关于飞翔，关于大自然的脆弱与坚强的法国电影，也是我最喜爱的一部纪录片，全片都是美丽的飞翔和如同天籁的鸟鸣，只有寥寥数十句字幕出现，还记得第一句是：迁徙是一个关于承诺的故事。市面上可见的DVD，还有一个让人心动的名字：鸟与梦飞行。
勿宁说，这更是一部人类飞翔的梦，在被我们的工业文明日渐败坏的大地之上，让这些美丽而执著的鸟儿引导我们寻找失落的梦。
央视“世界电影之旅”里正播放的，原来是关于《迁徙的鸟》和他的导演雅克•贝汉的一部纪录片。看碟从不看花絮的我，到现在才知道，《迁徙的鸟》只是被命名为“天•地•人”三部曲中的一部，另外两部分别是《微观世界》和《喜马拉雅》，它们也都是我不能忘怀的作品
看完这部纪录片，才第一次那么真实那么平等的和迁徙中的鸟“面对面”，影片的给我留下了深刻的印象：
1、最独特的拍摄角度：和鸟儿一起飞翔
那些贴近大雁的翅膀的视角真是极具美感，摄影师就是迁徙鸟群中的“一员”，那么近距离零视角的拍摄让人如此真实的和鸟儿一起“飞翔”。用这种视角去穿越河谷、跨越大漠的体验可以说是独一无二的。不知道这部纪录片有没有IMAX版本，如果有的话绝对要去影院看了！据说为了拍摄这样的镜头，导演亲自饲养了一群小雁，从他们孵化出壳开始几乎每天“混”在一起
“迁徙的鸟”每一里路和每一年……只为到你身边。
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-9905.html
