我在枝头跳跃
我翱翔在群山之巅
我在两极之间迁徙
俯视南大洋的滚滚波涛
我横掠亚马逊宽广的水面
飞越捕猎者的樊笼
我是一草一木一风一水
是这颗星球的精魂
雅克·贝汉的《迁徙的鸟》02年提名欧洲电影奖最佳纪录片，那年高二。看过电影的第二天，一帮小文青（尽管那个时候还并不知道这就是文青）就聚在教室走廊上讨论：“呀，雅克·贝汉。”“太震撼了！”“是啊，候鸟的迁徙是关于承诺的故事，承诺归来。”然后少不了各自发表一番自己大概也不知所云的感慨。
时隔多年，对于这部几乎没有情节的纪录片的内容已经没有太多印象，唯一记得的只有电影的第一句台词：“候鸟的迁徙是关于承诺的故事。”之所以能记住它，并不是因为它触及内心，而是因为十六岁女孩子对“承诺”一词的浪漫想象与对语言陌生化的审美偏执——更重要的是，当时根本不明白这是什么意思。之后一想起雅克·贝汉，就想起这句话，一个苦乐参半的负担，又温暖又难解，多年来一直耿耿于怀，不能忘记。
后来，在去看望老原的车上，又想到这句话。坐在窗边，看着两边峻拔的山岭、傍山奚落的田野、大江滔滔从身边呼啸而过。“迁徙是关于承诺的故事”，因为有承诺一切都有了意义，迁徙则是对它的履行。这么一山一江地挨过两天两夜也并不觉得半点痛苦
很惭愧这样的电影也是全程1.5倍速看的，现在的快餐社会真的是可怕，每个人都裹在其中不得自拔。
影片的逻辑很简单，就是一种种的鸟，从各地飞到北极，再从北极飞到各地/南极，最少的美国白头鹰飞1000多公里，多长的某种燕子飞10000多，从北极到南极。不过说起来简单，看的过程却没有审美疲劳。大爱一组组航拍，伴飞也好（应该不是无人机吧，一是那会儿还不发达，二是无人机这噪音鸟都跑了吧），大航拍也罢（感觉得有好几千米高，好奇用什么设备），都无比治愈。一段鸟风暴更是无比震撼，不过相比鱼风暴来说
“The story of migrating birds is a story of a promise: the promise to return. They fly, often thousands of miles, beset with danger…for a single reason: to survive. Their migration is a fight for life.”
电影刚开始的时候，这样的主题以画外音的形式揭示出来。整个迁徙从开始到最终完成，实际上是一个承诺完成的过程。我很喜欢这个说法，它那么浪漫，那么有人性，那么具有使命感。从离开到回归，这是生命的完整征程。
群鸟集聚在一起，从天空的角度来看的话，它们变成了宽阔的湖面上粼粼的水波；或者再刚强一点，在残破的夕阳的映衬下，它们是来自另一个山头的浪漫到极致的风暴。鸟儿们在空中时而扇动翅膀，时而随着风向以不同的姿势滑翔。这对鸟儿来说类似于人类可以走路奔跑一般的与生俱来的本能，在我的眼里，或者说在镜头中，演变成一场华丽的演出。它们驾驭着风。鸟儿们的翅膀比我以往想象的要薄很多，这使它们在风中显得格外单薄，却又格外美丽与坚强。天空本应是鸟儿们的舞台，可同时大地也是它们飞翔的布景
Across the oceans Across the seas,
飞越过那山 飞越过那海
over forests of blackened trees
穿过了那茂密无际的树海
Through valleys so still we dare not breathe,
掠过那令人窒息的山谷啊
to be by your side
我为你而来
Over the shifting desert plains,
穿越过那莫测的沙漠
across mountains all in flames
越过那壮丽的山脉
Through howling winds and driving rains,
穿过狂风和骤雨
to be by your side
我为你而来
Every mile and every year,
每一里路啊 每一年
for every one a little tear
每个人的泪光点点
I cannot explain this, dear, I will not even try
我解释不了，哦，也不想流连
Into the night as the stars collide
在那繁星交织的黑夜
Across the borders that divide forests of stone standing petrified
穿越那高耸的混凝土森林的边缘（估计作者指的是城市）
To be by your side
就是为了来到你的身边
Every mile and every year,
每一里路啊 每一年
for every one a single tear
每个人的泪光点点
《迁徙的鸟》雅克·贝汉出演，敬仰，羡慕。提倡环保，其实是为了我们自己。对于自然而言，它来去自由
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-9905.html
