不是每个人都能成为骑士，哪怕你的盾有尊贵的徽章，哪怕你的剑在战场用敌人的血染红旗帜，哪怕你的铠甲刻满华丽的圣诗......
194分钟的电影，不一定会造就经典，不过，却打造了一部史诗。可能，有太多的电影告诉我们什么是英雄，却从来没有一部电影真正的告诉我们，什么是骑士。这个在欧洲一旦被提起就让人热血沸腾的名字，似乎本身就是一种太狂热的信仰，那个曾经让堂吉.诃德痴迷的骑士精神，又到底意味着什么，是马队中漂亮的仪仗，是华丽的剑搭在漂亮的腰带上，或是，一些优雅的弹唱......
也许，只有当我们为保卫谁而举起手中的剑的时候，我们才能真正的明白，骑士是为了守护一些东西而存在的，盾牌与身躯的后面，是使我们奋战的希望......
我不知道，是不是所有人都和我一样，看到那些穿着厚重的铠甲骑在马背上的人背水一战的时候都热血沸腾又充满感伤，不过，我能肯定的是，有些精神是一定可以通过胶片告诉我们的，大概那些圣诗悠长的唱响，好像本身就让一些东西伟大起来，一些本来伟大的东西，在一种精神面前时，也已经变得微不足道......
What is Jerusalem?
耶路撒冷是什么？
Your holy places lie over the Jewish temper that the Romans pulled down.
The Muslim places of worship lie over yours.
你们的圣地坐落在遭罗马人拆除的犹太庙上，穆斯林圣地也与你们的在一起。
Which is more holy ?
何者更为神圣？
The Wall ?
哭墙？（犹太教圣地）
The Mosque ?
清真寺？（穆斯林圣地）
The Sepulcher ?
圣墓？（基督教圣地）
Who has claim?
谁有权？
No one has claim!
谁都无权！
All have claim!
谁都有权！
电影《天朝王国》里耶路撒冷守城决战前最精彩的台词。“十字军东征”200年间发动了8次，宏伟的历史，不是一部电影能说的清的。宗教间的隔阂与冲突一直都在继续，就像影片结尾字幕“近一千年过去了，天国王朝的和平始终飘忽不定”因为宗教？亦或者不是……
电影中最后耶路撒冷城破之时，男主和萨拉丁的对话相信每个看过的人都会印象及其深刻：
What is Jerusalem worth?
耶路撒冷有何价值？
Nothing。……Everything！
没价值。……无上的价值！
转篇影评
里面的音乐真是太赞了 baldwin无疑是最有魅力的角色
十字军东征
在历史上，十字军东征（Crusade，1096年 - 1291年）是一系列（八次）在教宗的准许下进行的有名的宗教性军事行动，由西欧的封建主和骑士对地中海东岸的国家发动的战争。当时原属于天主教的圣地落入伊斯兰教手中，罗马天主教为了收复失地，便进行多次东征行动。但有一些东征是针对其他天主教派，并非针对伊斯兰，如第四次十字军东征（灭掉了拜占庭帝国）。
自《角斗士》开始，好莱坞掀起了一股“史诗片”热潮。不过，随着宏伟的《荷马史诗》被演绎成明星帅哥的多角恋情(《特洛伊》)、世代传奇的英伦之王变成了一个无味的武夫(《亚瑟王》)、纵横四海的盖世英豪为同性之爱而神经质地喋喋不休(《亚历山大大帝》)......观众和评论界产生了一连串的疑问：史诗片，我们还能看到宏大的历史与传奇吗？
幸好，好莱坞还有一块金字招牌：莱德利•斯科特（Ridley Scott），如果说有哪一位导演的作品堪称“部部精彩、几无次品”的话，斯科特算一个。《异形》、《银翼杀手》、《黑雨》、《陌路狂花》、《角斗士》、《沉默的羔羊3》、《黑鹰坠落》，还有就是这部重振史诗类型片的新作：《天国王朝（Kingdom of Heaven）》。
0
What man is a man who does not make the better?
大丈夫，当造福苍生。
1
Do you know what lies in the Holy Land?
你知道圣地有什么吗？
A new world
一个新的世界
A man who,in France,had not a house....
一个在法国一贫如洗的人
is，in the Holy Land, the master of a city.
来的圣地，可以成为城主。
He who was the master of a city begs in the gutter.
本来当城主的，则可能沦落街头。
There,at the end of the world......
在那世界的尽头
you are not what you were born....
你凭的不是祖传名位。。。
but what you have it in yourself to be.
而是要靠自己的真本事
I hope to find forgiveness.
我希望求得宽恕
That's all I know.
只此而已
2
What could a king ask of a man like me?
国王要我这样的人有什么用？
A better world than has ever been seen.
建立更美好的世界
A kingdom of conscience
建立仁义社会
A kingdom of heaven
人间天国
There is peace between Christian and Muslim.
基督徒与穆斯林
男主角的价值取向很怪。他明知道在四世死后会有战争，却仍然因为不愿做违背自己良心的事，不愿意有人因为他而死，所以任由一个野心勃勃想开战的人掌权。问题是，如果他掌握军队，未必不能控制住态势，在战争发生前把它掐死在摇篮里。那又有多少无辜的人可以避免惨死？
当然，按照他的逻辑，不能有人因为他的原因而直接死亡，间接死亡不关他的事了，那也还行，算是一种能自洽，能圆得上的价值观吧。
【转】郭晔旻：《天国王朝》萨拉丁的军事巅峰
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-285.html
