《钢琴课》电影剧本
编剧：简·坎皮恩
导演：简·坎皮恩
摄影：斯图尔特·德赖伯格
主演：霍莉·亨特、安娜·帕奎因、哈维·基特尔
获奖：获第66届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演、最佳女演员、最佳女配角、最佳原著编剧、最佳摄影、最佳服装设计、最佳剪辑8项提名，获最佳女演员（霍莉·亨特）、最佳女配角（安娜·帕奎因）、最佳原著编剧（简·坎皮恩）3项奖；获第51届金球奖最佳戏剧片、最佳戏剧片女演员、最佳女配角、最佳导演4项提名，获最佳戏剧片女演员奖；获第46届戛纳国际电影节金棕搁奖和最佳女演员奖
编译：胡祥文
题图：周铮
1.艾达（画外音）：
你们听见的声音不是我说话的声音，而是我内心的声音。
我从10岁起就不说话了。没有人知道是为什么，连我自己也不知道。我父亲说这是一件神秘的礼物，还说在我决定使用它的那一天，我生命的最后时刻就将来临。
今天，他把我嫁给一个我素未谋面的男子。我和女儿即将到他的家乡与他团聚。我丈夫说我的缄默症并不妨碍他。他这样写道：上帝爱不会说话的女人，我为什么不爱呢！
即使他的忍耐是非凡的
“你听到的声音，不是我讲话的声音，是我思想的声音.”这句独白出自影片《钢琴别恋》女主人公艾达.这个女人虽不会讲话，但拥有一个视钢琴如生命的灵魂，也是因为钢琴才有了她盘根错节的一生.
展现艾达盘根错节的一生，音乐和色彩起了很大的作用.在介绍艾达不会说话的时候，画面黑暗，冷色调的运用给观众迎面而来的抑郁感.而在艾达被父亲送到一个从未见面的男人地方做老婆的时候，一艘小小的船配上了风浪等同期声渲染，预示着艾达的人生轨迹即将发生转变，会有如风浪一般的东西向她袭来
我是埃达，六岁以后就不能用声带说话了。父亲说这是黑暗的天赋，我相信是这样的。但是，我用眼睛传达我的思想。当我像这样凝神注视着你的时候，你有什么感受呢？觉得害怕，怯懦的把眼睛移开去，然后顾左右而言他，还是一样凝望着我，让我们彼此的思想交汇。如果是后者，你会在我眼里看到什么呢？一片深邃的波涛汹涌的海洋，还是寂静的幽暗森林？我猜你会看到一颗真诚的心，因为我的心里有这么多真情在涌动，每当看到美的事物，每当遇见爱，它就那样的不安颤栗，因此它容不下虚伪，它只能是真诚的，始终等着你去叩开它的门扉。在我的眼里，你还会看到坚定，与我柔弱的外表截然相反，我的坚定可能会让你大吃一惊，你的眼里闪过一丝惊讶，然后那样急切的想往更深的谷底探视，然而这时我却躲开了，微笑着垂下我的眼帘。钢琴是我的舌头和情人，我把满腔的柔情奉献给了它，用纤长的手指温柔的抚摸它，而它用美妙的旋律回应我，当我的指尖按压黑白琴键，琴声如诉像云雾将我们包围，我忘了这个世界还有过去现在和未来，我忘了生与死，闭上眼睛一片纯白的世界
不知什么时候起，不喜欢这样的电影。不喜欢里面的主角不管不顾，任着自己的性子，做世俗不认可的事。 在艾达跳下大海的那一刻，我甚至有些惋惜，她抛下自己的女儿，和两个为了她你死我活的男人。她沉寂在海底，享有无边宁静，而活下来的三人该如何难过。就好像一场幻梦一场空，果真就如艾达丈夫所说，我宁愿这是一场梦，我要醒来。
艾达丈夫是简单的人。简单的想娶一位夫人，有一片庄园。虽然世故，短浅，却仍在梦想，希望自己美貌古怪的妻子可以安心过日子。甚至在他目睹艾达和柏的奸情时还有这样的期盼。他是有梦的。
而我，已经失去了做梦的能力。
以前初中，一度很喜欢清丽决绝的文字。如七堇年，还有以前的小四。其中的故事干净唯美，偶尔的辛辣与残酷也是纯粹。也许情节复杂，但整体都是简单明了。描绘的都是少年时拥有的最美的年华。我那时是那么喜欢那些文字，它们让我觉得纯粹，干净，觉得世界就是这样，再如何不过，青春意气，爱恨情仇。里面人人都笑的很明媚，蝉鸣不止，小道阴凉。连时间流逝后的重逢都是那么美。树影扶疏，植物辛香，明亮的画室旁
长久以来，我的审美总是趋于两极，喜欢的东西要不就灿烂如花，要不就清冷似水，《钢琴课》给我的感觉明显趋于后者，看的时候身子微微发冷，眼到之处总是凄清而萧瑟，像是下不完的雨。天空一片冰冷，海水好像从来没有这么灰过，海滩空而寂静，艾达穿着黑色衣裙，一个细木架子撑起肥大的裙摆，像被打起来的伞。她轻轻抬起琴盖，一只细手缓缓伸入，仿佛进到一片幽深的国度。琴声如诉，那首曲子叫the promise，承诺，让人惶然无措却又有不禁期许的东西。这个叫艾达女人，冷峻默然，自觉地避开语言，避开可能的一切交流，用倔强的姿态独立于世，却有着近似哀求的渴望。这种强烈的矛盾感，清冽而荒凉。
《钢琴课》确实是一部女性电影，它表达了女性所有的渴求，诉说了女性所有的希冀，同时也暴露了女性所有的内在矛盾。女性——艾达，一个会弹奏钢琴的哑女，用她特殊的方式，在世界这个巨大的帷幕之下演出她作为一个女人，可能被理解被诠释的一切。
导演没有回避任何问题，细节处的雅致做得让人叹服。坎皮恩是个善于勾勒女性心理的导演，对气氛的掌握也恰到好处
戴锦华老师——钢琴课
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-34639.html
