就像电影的开场,一系列令人错愕的情节展开,不免使人挠头,于是才有了一个莫名其妙的译名吗……
rio bravo 在墨西哥人使用的西班牙语意里,指的是一条河的名字,这条河恰好不那么著名却也不容无视,因为美国人也为之命名,在英语里它叫做格兰德河,或者,更正式的名字应该是北布拉沃河。
布拉沃河,或者格兰德河,全长3034公里,是美国排名第五的大河,它的下游有两千公里左右是作为美国和墨西哥的界河存在的。此水发源于科罗拉多州,至墨西哥湾入海,流域面积57万平方公里。
《赤胆屠龙》[Film Review] Rio Bravo (1959) 7.8/10
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-32389.html