首先说国内有的译名叫《疯狂的亚洲富豪》是翻译有误，crazy是形容rich=extremely rich， 并不是说Asians are crazy，不过这名字也算符合电影情境。我在的城市很多白人到电影院看，迎合了美国主流社会对亚洲世界的理解，商业点找得很准，在美国人眼里就是美国价值观再次征服世界的证明，但是作为中国观众就难免尴尬：我不懂富豪的世界，也不觉得传统价值观就得扮演反面教材；全世界的富二代好像要不变态要不很帅，似乎不是什么亚洲特色；配乐听得人犯尴尬癌，都21世纪了
作为一部为全球华人争光，并且中国元素丰富的电影，《摘金奇缘》顺理成章的被引进到内地院线。不过相比国外的热烈反响，内地影迷可能要稍稍降低预期，因为本片所谓的“中国元素”，和我们的认知有很大差异。
虽然本片的主要角色是华裔演员，并且以“中国人”自居，但他们饰演的都是海外华人，而且几乎是顺着西方观众的习惯在塑造角色，与我们还是有很大不同。
《摘金奇缘》嘉玛·陈作品，这版现代灰姑娘，又是一部烂俗爱情片？
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-33502.html
