在一个平静的日子,六发子弹,五个人被杀,一颗子弹被当作证物收藏了起来。根据线索,警方在很短时间内就破了案,犯罪嫌疑人是前军队狙击手詹姆斯·巴尔。当巴尔被抓后,和检察官还有警方一句话也不说,只是写下了一个名字杰克·理查尔,叫来这个人。
地方检察官一顿犯迷糊,不过逮捕巴尔的警察知道理查尔是什么人,不过,还没等他们去找理查尔,理查尔就主动过来了,这次过来是因为理查尔要惩治巴尔。巴尔的律师刚好是地方检察官的女儿,这不是巧合,律师就是要和老爹作对,证明他爹是错的,她爹也没办法。
这部电影是一部主打推理的电影,整部电影使用众多细节构成了完整的故事和逻辑线。不少观众忽视了细节而大呼看不懂。另外国内上映版本的翻译也存在不少问题,很影响观众的理解。我在别处看到一个解读帖子,私以为解释得很详尽,把内容转过来大家讨论一下。
【】中是我的一点见解
原帖地址:http://tieba.baidu.com/p/2172261381
1、开篇的一处翻译误区:
罗丁检察官和爱默生探员在讨论雷彻的时候,爱默生介绍他是个“特工”←--这种不负责任的翻法真是让人无语,其实应该是“军警”,他是一名前军事调查员。
【英文原话好像是military police,所以应该是军队警察】
2、 律师和雷彻的关系(有人误以为律师认识雷彻)
律师一开始并不认识雷彻,律师出现时对检察官说,你们不能单独接触我的当事人,“当事人”指的是巴尔,而不是雷彻。
【……真的有人这么误认为吗?我觉得很好理解啊】
3、巴尔为什么要检察官和探员找到雷彻?
巴尔认为,当初在伊拉克射杀的时候,他基本没留下任何线索,但都被里奇抓住了把柄,所以他认为如果自己不想被冤枉
貌似严密的逻辑推理,其实漏洞百出,比如射杀5人的现场,根据简单的弹道检测就能判断出子弹射来的方位,而狙击手的假现场(停车楼)与真现场(大桥)方位差了能有90度,警方居然采信了,脑子进水了?
杰克最后面对第一杀手,居然把枪扔了,然后与对手来一场公平的角斗。难道他算到了这是对方最后一名拿枪的?
改编自小说,剧情整体比较合理,全片中有不少反转的地方。
一开始Jack Reacher出现,表示自己并不是来帮助枪手的,而是来解决他的。坏女主的父亲是反派,结果是小黑警探。最大的反转显然是揭示出枪手并非真凶。
奠定本片成为一部受欢迎的电影的因素,还是最后对着老头的那一枪。通常,主角们到最后,因为一些光环作用的影响,都会选择让政府职能部门来解决问题,即便是面对深仇大恨的敌人,也要放下私人意见,让反派得到“法律的制裁”。而在这部影片中,老头很得瑟的说出,即便警察来了,自己也能有一套瞬间让男主悲剧的说辞。正当观众以为“不会吧,又来了,男主又要人道主义了”的时候,reacher一枪,解决问题,简单干脆利落,无后顾之忧,终于符合了观影者的心情。如果最后他还是坚持等待职能机构前来的话,那我大概只能给2星了……
总之,还不错,等待第二部。
中学时在某书摊上的老口琴谱上发现一首神曲《美国黑小孩杰克》,旋律不复杂,好记上口,适合玩布鲁斯。瞥了眼歌词内容,以为曲子年头如果不是19世纪中期老美内战时编纂的民谣,起码要上溯到老美二三十年经济危机那阵,再往前进下,六十年代反战运动高起时候这曲子也该流行过啊。
小杰克,美国黑孩子小杰克,
请你告诉我,你怎样生活?
我今年七岁,不能去上学,
为了活命当童工,还要受折磨
……
这么有点生僻的美式童谣,用布鲁斯口琴来玩,多牛X!
当我稍微练出点眉目,有天早上在小区公园肆意作践时,一位晨练大妈听见不由自主的接着哼唱起来:
小杰克,小杰克,美国黑孩子小杰克,
全世界都支持你,
打,打,打
打碎身上的枷锁
……
曲子后半截我还没开始练呢,听见大妈如此熟悉这首曲子,不由得问及她是否音乐老师,或者深藏不漏的音乐人,怎么对这么生的美国民谣如此熟悉。大妈愣了一下,戏谑说道:什么美国民谣?我们当年反帝反修,天天唱这歌……
待我回去仔细一查,不禁为自个对这首美式民谣的喜爱而懊恼自嘲。原来这首曲子是我辈某位大家所写
因为朋友看过一遍说好看到不行然后我想说那就去看看, 汤姆克鲁斯的蛮帅的 应该会不错。。。但是 被骗了。。。
开头的故事是不错,这样一个传奇一样的任务就那么登场了,然后电影直线下滑。。。
基本上从开头对杰克的介绍就能推测出他之后的举动,结果他之后的举动跟推测的一模一样,一点都不差。。。所以一点都不激动
其实像这种动作电影的笑点不能只是在文字上做手脚,因为就像另外一个影评里讲的:一点都不严肃!!!弄得看得人不知道是该放松还是紧张唉
不过必须承认 女猪脚的事业线很给力啊。。只是在错的时间出现,所以给力的也变得不给力= =
而且,电影拍得像电视剧一样,还没有电视剧好看。。。给三星是给女猪脚还有那个善良的老头的= =
fin
侠探杰克:2012推荐,大师兄和小师弟
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-9089.html