其实吧，之所以很多人不能理解的，在最后男主不停的叙述中也就理解了，但看完后又理解不能，是因为最初的动机和方式确实离谱。
男主为什么想要报复，并不是因为译者待遇差，而且因为大爷被害死了，这让人觉得复仇也不是那么离谱，而译者待遇差是和出版社闹翻的原因，因此导致了大爷被害。
离谱的原因是待遇差，还因为这个就要搞死出版社，实在偏激。一是集中翻译畅销书是市场行为，如同集结的时候大家也知道手机要被收，要去两个月，这是提前说好的，有合同，如果无法接受可以选择不来，而且人家好吃好喝
被这个题材吸引，很少很少有人去做这样关注译者关注文学的题材吧。虽然的确有股文学nerdy味，但是里面虚构出来的引语都很迷人啊，还是能体会到“作者”的魅力的 ，如果能真正看到那本书就好了……
电影的色调和镜头都有一种很精致刻意的感觉，特别喜欢白衣女生沉下水底的那一幕，和文字部分呼应美极——！
对抗资本家的手法看得很爽但是还是非常非常理想化……对于为什么一定要牵扯上人命这一点有点无法评价。虽然能理解人物动机但是没有必要做到那一步的感觉。
时间线的编排也稍显凌乱。
在知识的时代下，国与国之间永远少不了翻译，翻译是国与国之间的必不可少的一个项目，是国与国经济的桥梁基础，只要是翻译存在才能加速国与国的发展，在发展经济的时代下才知道如何在经济方面，教育方面，医疗方面，建筑方面等等很多方面超越其他国家。翻译者还得具备至少两种国语甚至更多的国语才能胜任做翻译者，语言必须的精通才能胜任，是国家少不了的人才之一。
看到最后，原来男主的目的是给老头儿报仇。
但是观察通篇男主的活动，和这个目的没啥关系啊。这一切的活动，和反派认罪这件事，没什么逻辑上的必然因果联系。
另外，为啥非要和那几个译者合演一场假的偷原稿的戏？就为了让他们配合说出几个关键词，从而让反派认为原稿是在地堡被偷的？
只是要获得他们的这种配合？有什么意义呢？通过这么一个恐吓的过程,激怒大反派说出真相？但他一直是在担心经济损失，为啥要承认他杀人？话题哪儿那么容易转过去？
另外，在地堡的整个过程中，他们没有录音设备呀
【翻译疑云】里卡多·斯卡马乔作品，被剝奪的女性榮譽
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-749.html
