蝙蝠侠作为DC世界的超级英雄，黑暗之子，身为普通人却可以和超人抗衡，受到了很多人的推崇。严格来说，这是一个反英雄。他打击犯罪，不择手段，却从不杀戮。他的一切行动来自于一种偏执的正义，这与其说是在拯救别人，不如说是拯救自己: to avoid falling into abyss,the place where u don't care anymore。动画片最后的一幕，小丑的笑话逗乐了老爷也隐喻了藏在蝙蝠面具背后的同样是一个疯子。一旦落入深渊，黑暗骑士也将堕落为疯狂与死亡的象征。性，虐待，畸形，疯狂，整部动画拥有这些元素，无怪乎被评为R级。此片剧情出色，但需谨慎观影。
作者：瑞花花
链接：https://www.zhihu.com/question/30816158/answer/292671635
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
这个笑话，本身具有文学意义上的模糊性，代表性。每一个词，都可以通过站在不同的角度，解释出不同的含义。但是我们可以瞄准剧情，将文字含义进行行为解读。对于蝙蝠侠和小丑的处境，我觉得以下解释是这些答案中最为完整的。
1：“精神病院”。象征生活的苦难遭遇。在这个坏境下，迟早有一天，人会“受不了”。
2：“精神病人” 。 疯狂，极致，与常人不同。小丑说是两个精神病人，他的意思是，两个人都是疯狂的人。
3：“逃跑”。 象征行动。在经历的痛苦，在达到了质变点，在“再也无法忍受，必须采取行动逃离当前处境。”之后，他们都采取了行动，来逃避内心的痛苦。蝙蝠侠通过增强自身能力，伸张“正义”，来缓解自己的痛苦。当再次出现类似情景，他有自信，有能力采取手段避免不可避免的结局。小丑通过增强自身能力，致敬“犯罪”，来缓解自己的痛苦。他认为
好多人被翻译误解了,所以无论是外语书,电影,还是会这门外语听原声看比较好,一千个观众有一千个哈姆雷特,看字幕或靠翻译看外文作品绝对不会有一千个哈姆雷特了.我没看漫画,看的电影,他字幕是这么写的:我把光打在沟壑里,你可以沿着光走到我身边.说实话,我想了半天,根本没get到笑点,难道意思是第二个人把第一个人好心当做驴肝肺的意思？这也太low了,是吧.所以我去查了下原文: He says, "Hey, I got this flashlight with me. I'll shine it across the gap between the buildings and you can walk across the beam a
实在太不同了。风格多少让我想起《守望者》，电影的世界太过灰暗了。剧情一般，交叉叙事让剧情看起来丰富了不少，刻画上不怎么用心。
我并不知道动画与原著出入有多大，但动画结局的笑话点亮了一切。人物是两个疯子，（只能是这两位，有趣的是小丑一直认为蝙蝠侠与他一样疯了，但蝙蝠侠却始终不了解小丑，至少他是这么认为的。）都开始向往自由或者说一个答案，于是相约逃跑。遭遇了一道沟坎（这里让我想起了前面蝙蝠侠向芭芭拉提及的深渊，蝙蝠侠说他见过那是什么样子，而芭芭拉也是因为此放弃了蝙蝠女。），一个人跳了过去，而另一个人由于胆小没有跳过去，（那么问题来了，是谁没有跳过去呢？或许这是个没有答案的问题。）
最后跳过去的那人提议说他用电筒照一道光束放在沟壑之间，以便让另一人过来，而另一人则回答说：你当我是疯子吗？万一我走到一半你收起了手电怎么办？（跳过去的那个人都试图用自己的办法去拯救另一个人，但在另一个人看来，他是不可信的。笑话的最后两人的思想都还是疯狂的，却都还想把对方拉到自己这边。）
这就是蝙蝠侠与小丑
完全看不下去，以为是Batman与Batgirl的故事，扯了半个小时的爱情后，才入正题，原来说的是小丑，还花了一部份时间说小丑的过去。整个动画下来，就一个四不像，没有主题，没有重点。要么就不要扯什么爱情，什么蝙蝠女，开始就来说小丑不好吗？之前一部蝙蝠家族的我就觉得挺好的，有主题，这一部太失望了。
《蝙蝠侠:致命笑话》
2016年8月3日
看过动画就知道，蝙蝠侠在动画里的形象，比在电影里的阴郁的多，毕竟电影迎合的是更大众化的口味。动画内容就是:小丑逃离疯人院 绑架了戈登 与蝙蝠侠战斗。其中有一个经典前段 就是小丑讲了一个笑话 蝙蝠侠迟疑了一下 然后他们一起笑了 而这个是唯一逗笑的蝙蝠侠的笑话 我想了半天才理解这个暗喻
英文原文如下:
joker: see,there were two guys locked in a lunatic asylum.
one night, they decided they didn't like that anymore.
they decided to escape.
so,they made it up to the roof and there.
just across this narrow gap,they see rooftops.
the fist guy,he jumps rightacross,no problem.
but,his friend,he's afraid of falling.
so,the fist guy,he has an idea.
he says "hey, i got this flashlight with me."
"and you can walk across the beam and join me."
【蝙蝠侠：致命玩笑】令人心动！只因我是脑残粉
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-31698.html
