这部片子的两个国语配音版本都看过，翡翠台配音版的音效比较糟糕，听起来就像是盗版，看的时候还在想如果是石班瑜配音我应该会更喜欢看。但很奇异的，看了石版配音的版本之后，竟更喜欢前者。
不可否认，是石的标志性笑声让我记住了星爷，在看到粤语原版之前我一直以为那是最适合周的国配。但看的片子多了，各种版本看过之后，便发现他的一个很致命的弱点，这在《九品芝麻官》公堂一段里可算是他的最大的优势，那就是——快。
但在其他的片子中，这一快，很多该由观众体会的一语双关，语中深意便被快掉了，以至于看了原版之后才明白，啊，原来这段是这样的感觉的……因为快，而失去了峰回路转。
其实还是原版好，毕竟是演员自己在演戏，所以台词也还是自己亲自来演绎的好。
题外一句，这也是我最讨厌合拍片的原因之一——都经过后期配音了。
P.S.个人觉得翡翠台的配音版如果剔除音效因素仔细对比来听的话，是绝对比石版的水平高的。
故事讲述「整蛊专家」古晶(周星驰饰，洋名 Jing Koo)，被人重金聘用对付情敌车文杰(刘德华饰)，他成功混入车氏一家完成任务，但其后良心发现掉转枪头，却要面对大敌「整蛊之霸」(但此角设定似杀手多于整蛊高手)。本片由王晶编导，部份或嫌鄙俗，但惹人发笑处不少，如三父子粤曲对唱、集体街头歌舞等，而初段处理车文杰与女友三人行的一组境头，也甚富 神采。 http://mcyiwenzhi.blogspot.com/2009/01/tricky-brains-1991.html
周星驰系列电影之《整蛊专家》
周星驰的电影很多啊，我印象最深刻的是《大话西游1-2》、《大内密探凌凌漆》和《唐伯虎点秋香》三部。之前有一段时间，央六老是放，我弟迷这几部迷的要死，然后我也被带进坑。
因为要参赛，我想选一部，看的人可能没那么多的周星驰电影来写，选来选去选中了这一部——《整蛊专家》。
整蛊的演员阵容非常吸我，主演分别是周星驰、刘德华、关之琳和邱淑贞。
整蛊是一部故事线脉络非常清晰，节奏点踩得很准的类型片（喜剧片），也是周星驰喜剧电影的典型作品。
王晶导演，周星驰、刘德华、关之琳、邱淑贞主演的《整蛊专家》1991年上映，人人都爱那位改进社会风气，风魔万千少女，提高年青人内涵，刺激电影市场，玉树临风的整蛊专家~~
现在我们普遍能看到的有两个版本，一个是香港版，一个是台湾版。首先电影名字叫法就不同，香港叫《整蛊专家》，台湾叫《整人专家》。
（转者：其实我一开始还下载了一个86分钟的天残版，开头大傻一段直接删除，电影是从刘德华被同事整开始的，而且被美女搜身也删去中间部分，简直可以说删的hao wu ren xing!）
【整蛊专家】优秀！还是周星驰的那份幽默令人惊叹，华仔难演出来
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-1105.html
