《宁静的长河》电影剧本
编剧：弗洛朗斯·康坦、艾蒂安·夏特里耶
导演：艾蒂安·夏特里耶
翻译：胡祥文
译者按：艾蒂安·夏特里耶是拍摄商业广告出身的。本片系他初次导演拍摄的故事片。曾获1988年度第14届法国电影恺撒最佳处女作奖。
……影片恰似一次十分令人赏心悦目的、亵渎神明的大会演。导演显示了一种段落式处理的才能和技巧：这副拼图板中的每一块，都被安排成一出短剧，有开端，有展开，也有结尾，这是一种重新赋予法国电影以活力的电影语言，可供我国电影工作者和广大读者参考。
1.阿迈的食品杂货店·白天
这是巴波姆低租金住房区圣母磨坊街的一家卖时鲜蔬菜和水果的店铺。店前停着一辆404旅行小汽车，它在5月的太阳下闪着光，店主阿迈在接待一位女顾客。
阿迈：700……可以吗？
女顾客：可以。我要一磅西红柿。
阿迈：一磅……
女顾客：熟透的。
阿迈：噢，这都是熟的，嗯……
女顾客：是做沙拉用的……
阿迈：给。
突然，404旅行小汽车在一声可怕的轰隆声中爆炸了。
片头字幕……
2.马维亚尔医生家·白天
一家私人诊所的马维亚尔医生
原本以为互换小孩这种韩式剧情又会引来一泡酸叽叽的眼泪，所以一直提不起兴趣看。其实，火星人的思维方式和视角怎么会和韩国人一样呢？
电影最后的巴黎大革命歌曲在那个精神迥然如同胜利者的女人房里回响的时候，两家小孩的闹腾才刚刚开始。大资产阶级VS民工。好奇惊愕伪善假仁慈唯利是图。天天叫嚣自由平等博爱的火星人其实骨子里等级观念鲜明得就如同他们的三色旗。
女人决绝的面孔却是为了另一件毫无关系的事情。火星式的无理头背后是火星人一贯喜欢讨论的社会问题。
其实那场革命还远没有胜利。
随着科技的发展，电影内容更加容易获得，观影视角也变得更加开放，普通的观影者在尝试非英语电影时似乎变得更有冒险精神。今年的奥斯卡颁奖典礼上，首部非英语电影获得了最佳影片奖，《寄生虫》获得了历史性的胜利，这标志着时代已经发生了变化
1988年由Etienne Chatiliez执导的法国喜剧电影《生活是条静静的河流》亦是如此。这部电影在其国家获得了巨大的票房成功，并获得了四项大奖，包括法国的奥斯卡奖——塞萨尔奖的最佳故事片奖
主要情节围绕着两个家庭展开，Groseilles家族贫穷而单纯
导演用孩子调包的情节向我们展示了法国的阶级固化以及阶级之间的矛盾 说是喜剧 可是讽刺的意味太深了 使得我从头都尾根本笑不出来 而其中又会让你感到似曾相识 因为当下的China不就正在向着这条道路大阔步的前进吗
“生活是条静静的河流”Martin Lassalle作品，其实大家都一样
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-32438.html
